Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - mean

̈ɪmi:nmean adj 1. infml Let me go out. Don't be so mean Дай мне выйти. Почему ты такой вредный? Don't be so mean to your sister Перестань дразнить сестру 2. infml I felt rather mean for not helping more Мне было неловко, что я не смог помочь больше His ready cooperation made me feel mean for what I had said Его готовность помочь заставила меня почувствовать себя неловко за те слова, которые сорвались у меня с языка 3. AmE infml He was mean with a cold Он простудился и заболел She was feeling pretty mean of late Ей в последнее время нездоровилось 4. AmE sl He can play a mean piano Она отлично играет на пианино She bakes a mean pie Она превосходно печет пирожки He plays a mean trumpet Он клево играет на трубе 5. AmE sl This music is mean, man Это потрясающая музыка, чувак This is the meanest wine I ever drank Более замечательного вина я еще не пил He's a mean marksman Он отличный стрелок